Mais uma semana de trabalho se passou e nessas 2 semanas morando em Santiago já posso dizer que tenho uma rotina (ao menos de dia):
Más una semana de trabajo se pasó y en esas 2 semanas viviendo en Santiago ya puedo decirles que tengo una rutina! Al menos durante el día.
- já acordo na mesma hora (às 7:35h) para entrar as 9h (antes que comparem com o Brasil, aqui quase todos os assalariados entram as 9h);
- ya me despierto a la misma hora (a las 7:35h) para entrar a las 9h en la pega! (me sentí chileno ahora jaja)
- não saio na rua errada do metrô (já até decorei as estações da casa ao trabalho) > apesar de o transporte ser eficiente, o metrô vai lotaaado!;
- no salgo por el lado errado del metro (hasta ya sé de memória las estaciones desde la casa hasta el trabajo) > a pesar del transporte ser eficiente, el metro siempre está llenoo en la ida al trabajo!;
- já tenho um restaurante fixo para almoçar (depois de almoçar em 5 restaurantes diferentes nos 5 primeiros dias e pagar R$ 20 em uma comida que não valia a metade!);
- ya amuerzo en el mismo restaurante (después de haber comido en 5 diferentes restaurantes en los 5 primeiros días y pagar US$ 10 por una comida que no valía la mitad!);
- depois de 10 dias de trabalho, hoje, quinta, teve rotina de trabalho para mim o dia todo! Bom porque fiz tudo rápido e ruim porque algumas coisas se repetem muito;
- después de 10 días de trabajo, hoy, jueves, hubo una rutina de trabajo para mí durante todo el día! Eso es bueno porque hago todo rápido pero malo porque algunas cosas se repiten mucho;
- e finalmente me sinto parte da população da cidade: faço compras em supermercado, vou a feiras no meio da rua (êêê Brasília), ando de ônibus [sem me perder], até já ajudei a pessoas perdidas na cidade (a maioria turistas...).
- y finalmente me siento parte de la población de la ciudad: hago compras en el supermercado, voy a ferias para comprar comida, ando en bus [sin perderme], hasta ya ayudé a personas perdidas en la ciudad (casi todos eran turistas);
Ainda falta fazer um city tour pela cidade, confesso que não tive tempo para isso! O máximo que fiz foi passar por um ponto turístico indo ao cinema e por outro indo a uma festa, mas sem pressa, obviamente sem contar com o Palácio La Moneda porque passo aí todos os dias. Mas terão vários fins de semana pela frente, e todos ocupados obviamente.
Todavia me falta hacer un city tour por la ciudad, de verdad que no tuve mucho tiempo para eso! El máximo que hice fue pasar por Plaza de Armas adonde me fui al cine y al Cerro Santa Lucía el Miércoles al carrete top After Office (en otro post hablo sobre ello, por supuesto que habrán otros After Office!), obviamente que sin contar con el Palácio La Moneda pues trabajo por ahí y todos los días veo a los mismos pacos. Pero hay mas fines de semana por adelante y todos estarán ocupados con salidas obviamente.
Ando conhecendo ainda mais e mais trainees que não param de chegar. Nas duas semanas que estou aqui chegaram ao menos 5. Networking aumentando significa menos probabilidade de não ter nada o que fazer a noite! E sinceramente, todas as noites tem coisa para fazer, embora nem sempre dá para sair. "Já" são 3 ou 4 noites que passo em casa das 14 que estou por aqui. Número alto porque acabei de começar meu intercâmbio. Festas, bares, teatros, cinema, parque e caminhadas para conhecer a cidade estão entre as saídas mais frequentes.
Sigo conociendo todavia más y más trainees que no paran de llegar. En la dos semanas que estoy aca llegaron al menos 5. Mi networking se está aumentando y eso significa menos probabilidad de no tener nada que hacer de noche! Y con sinceridad, todas las noches hay algo para hacer, pero ni siempre puedo salir. "Ya" son 3 o 4 noches que paso en casa de las 14 en que estoy aquí. Número alto por que acabo de empezar mi intercámbio. Carretes, bares, teatros, cinema, parque y caminatas para conocer la ciudad están entre las salidas mas frecuentes.
...e como dito no post anterior, comecei a conhecer novas cidades/lugares! Fim de semana passado fui a Viña del Mar e a Valparaíso (as cidades litorâneas chilenas mais visitadas por brasileiros e argentinos, agora muito mais argentinos que brasileiros que vão atrás das praias de "verão" do mar Pacífico). Viña é daquelas cidades que você moraria sem dúvida alguma: charmosa, bonita, litorânea e segura! Já Valparaíso me decepcionou um pouco em comparação a outra vez que a tinha visitado. Acho que se continuar sem investimentos do governo (não é por falta de dinheiro), a cidade vai a passar a viver de história puramente, porque a beleza está indo embora. A começar pelo porto, que depois da construção do canal do Panamá perdeu e muito a sua importância e recebe bem menos grandes cargueiros do que décadas atrás. Mas apesar disso, dei sorte porque fui esperto e fui a Valparaíso justamente quando tinha o Carnaval Cultural da cidade, festa o dia todo! E tudo de grátis! Baum de mais!
...y como dice en el post anterior, empecé a conocer nuevas ciudad/lugares! Fin de semana pasado fui a Viña del Mar y a Valparaíso (las famosas ciudades visitadas por tantos turistas que buscán las bonitas playas del Pacífico en "verano"). Viña es una de aquella ciudades en que uno va y vuelve enamorado: es elegante, bonita, litoránea y segura! Mientras tanto Valparaíso es todo el contrário! A la ciudad le falta que el gobierno le dé mas atención (y no es por falta de plata!). Creo que la ciudad vive mucho de su história, mucho del pasado rico que tuvo por el puerto. Puede ser dividida entre el antes y después de la construcción del Canal de Panamá. Pero, sugeréncias a parte, fui a Valpo justo en el fin de semana que hubo el Carnaval Cultural, fiesta el día entero! Y todo grátis! Lo pasé chancho =D
Algumas fotos do passeio / algunas fotos del paseo:
Oceano Pacíficooooo! Viña a frente!
Carnaval Cultural - Teatro de Valparaiso
Xime (trainee uruguaia) e Yo
Petrobrás em Valparaíso? êêê Brasil! Link
Homenagem ao Jacaré do É o Tchan
Um dos 3 moais fora da Isla de Pascua
Foto típica!
participe do jogo das várias diferenças entre uma boa praia brasileira e uma boa praia chilena clicando na foto acima
Já no meio da semana, mais especificamente às 16:30h do dia 26/01/10 começou para mim a realização de um dos meus vários sonhos: ir a um show do Metallica! Sim, sim! Gosto de heavy metal! Não sei se me defino como rockeiro pois depois de ter visto várias figuras extranhas de difícil definição no caminho do show percebi que sou mais normal do que muita gente.
Casi a la mitad de la semana, mas especificamente a las 16:30h del 26/01/10 comenzó para mí la realización de uno de mis vários sueños: ir a un show de Metallica! Sí, sí! Me gusta el heavy metal! No sé si me defino como rockero pues después de haber visto vários personajes de díficil definición en el camino del show me di cuenta que soy más normal que mucha gente. Ufa! Tenía esa duda hacía tiempo =D
O show começava as 21:30h, mas em um show do Metallica você não chega em cima da hora né manézão? Cheguei sob um sol de 32º (ahh o Ceará!) e tranquilão entrei no Club Hípico de Santiago triste por ter que deixar a minha companheira gostosa de lado logo na entrada: minha garrafa de água de 350ML e de plástico ainda, uma leve tristeza que logo foi esquecida quando o guarda me revistou e autorizou a minha entrada.
El show comenzaba a las 21:30h, pero wn, en un show de Metallica uno nunca llega justo en la hora! Por eso llegué yo (todo de negro, con una camisa de AIESEC Monte, pero bueno, me fui de negro) con un sol de 32º y entré en el Club Hípico de Santiago triste por haber dejado mí pareja linda justo en la entrada: era mi botella de água de 350ML y de plástico todavia, me puse algo triste por tirarla a la basura pero luego volvió mi alegría cuando el paco me dijo: "yaapo, pasa no ma!" \o/
Depois de 1,2,3 e 4 horas de espera em um solzão quente ao lado uma população de homens (sem mais detalhes) e com a ajuda da água vinda dos bombeiros as 21:30h (a cidade ainda anoitecendo) eis que entra METAAAAALLICA =D
Después de 1,2,3 y 4 horas de espera en un solazooo super caliente en un lugar con puros hombres raros (sin más detalles) y con la ayuda del água que nos echaban los bomberos, a las 21:30h (con algo de luz) entra entra entra METAAAAAALLICA =D
Bom, a definição sobre o que foi o show não vai caber aqui no blog, mas talvez no compacto que fiz dos vídeos gravados na minha câmara dê para vocês perceberem um pouco do que as 54mil pessoas sentimos durante 2 horas INESQUECÍVEIS!
Weno, la definición sobre lo que significó el show para mí no cabe aca en el blog, pero tal vez en el compacto que hice con los videos grabados en mi cámara dá para ustedes darse cuenta un poco de lo que las 54mil personas sentimos durante 2 horas INOLVIDABLES!
