28 de janeiro de 2010

...olééééééééééééé olé olé olééééé Chileeeeee Chileeeeee...

Mais uma semana de trabalho se passou e nessas 2 semanas morando em Santiago já posso dizer que tenho uma rotina (ao menos de dia):
Más una semana de trabajo se pasó y en esas 2 semanas viviendo en Santiago ya puedo decirles que tengo una rutina! Al menos durante el día.

- já acordo na mesma hora (às 7:35h) para entrar as 9h (antes que comparem com o Brasil, aqui quase todos os assalariados entram as 9h);
- ya me despierto a la misma hora (a las 7:35h) para entrar a las 9h en la pega! (me sentí chileno ahora jaja)

- não saio na rua errada do metrô (já até decorei as estações da casa ao trabalho) > apesar de o transporte ser eficiente, o metrô vai lotaaado!;
- no salgo por el lado errado del metro (hasta ya sé de memória las estaciones desde la casa hasta el trabajo) > a pesar del transporte ser eficiente, el metro siempre está llenoo en la ida al trabajo!;

- já tenho um restaurante fixo para almoçar (depois de almoçar em 5 restaurantes diferentes nos 5 primeiros dias e pagar R$ 20 em uma comida que não valia a metade!);
- ya amuerzo en el mismo restaurante (después de haber comido en 5 diferentes restaurantes en los 5 primeiros días y pagar US$ 10 por una comida que no valía la mitad!);

- depois de 10 dias de trabalho, hoje, quinta, teve rotina de trabalho para mim o dia todo! Bom porque fiz tudo rápido e ruim porque algumas coisas se repetem muito;
- después de 10 días de trabajo, hoy, jueves, hubo una rutina de trabajo para mí durante todo el día! Eso es bueno porque hago todo rápido pero malo porque algunas cosas se repiten mucho;

- e finalmente me sinto parte da população da cidade: faço compras em supermercado, vou a feiras no meio da rua (êêê Brasília), ando de ônibus [sem me perder], até já ajudei a pessoas perdidas na cidade (a maioria turistas...).
- y finalmente me siento parte de la población de la ciudad: hago compras en el supermercado, voy a ferias para comprar comida, ando en bus [sin perderme], hasta ya ayudé a personas perdidas en la ciudad (casi todos eran turistas);

Ainda falta fazer um city tour pela cidade, confesso que não tive tempo para isso! O máximo que fiz foi passar por um ponto turístico indo ao cinema e por outro indo a uma festa, mas sem pressa, obviamente sem contar com o Palácio La Moneda porque passo aí todos os dias. Mas terão vários fins de semana pela frente, e todos ocupados obviamente.
Todavia me falta hacer un city tour por la ciudad, de verdad que no tuve mucho tiempo para eso! El máximo que hice fue pasar por Plaza de Armas adonde me fui al cine y al Cerro Santa Lucía el Miércoles al carrete top After Office (en otro post hablo sobre ello, por supuesto que habrán otros After Office!), obviamente que sin contar con el Palácio La Moneda pues trabajo por ahí y todos los días veo a los mismos pacos. Pero hay mas fines de semana por adelante y todos estarán ocupados con salidas obviamente.

Ando conhecendo ainda mais e mais trainees que não param de chegar. Nas duas semanas que estou aqui chegaram ao menos 5. Networking aumentando significa menos probabilidade de não ter nada o que fazer a noite! E sinceramente, todas as noites tem coisa para fazer, embora nem sempre dá para sair. "Já" são 3 ou 4 noites que passo em casa das 14 que estou por aqui. Número alto porque acabei de começar meu intercâmbio. Festas, bares, teatros, cinema, parque e caminhadas para conhecer a cidade estão entre as saídas mais frequentes.
Sigo conociendo todavia más y más trainees que no paran de llegar. En la dos semanas que estoy aca llegaron al menos 5. Mi networking se está aumentando y eso significa menos probabilidad de no tener nada que hacer de noche! Y con sinceridad, todas las noches hay algo para hacer, pero ni siempre puedo salir. "Ya" son 3 o 4 noches que paso en casa de las 14 en que estoy aquí. Número alto por que acabo de empezar mi intercámbio. Carretes, bares, teatros, cinema, parque y caminatas para conocer la ciudad están entre las salidas mas frecuentes.

...e como dito no post anterior, comecei a conhecer novas cidades/lugares! Fim de semana passado fui a Viña del Mar e a Valparaíso (as cidades litorâneas chilenas mais visitadas por brasileiros e argentinos, agora muito mais argentinos que brasileiros que vão atrás das praias de "verão" do mar Pacífico). Viña é daquelas cidades que você moraria sem dúvida alguma: charmosa, bonita, litorânea e segura! Já Valparaíso me decepcionou um pouco em comparação a outra vez que a tinha visitado. Acho que se continuar sem investimentos do governo (não é por falta de dinheiro), a cidade vai a passar a viver de história puramente, porque a beleza está indo embora. A começar pelo porto, que depois da construção do canal do Panamá perdeu e muito a sua importância e recebe bem menos grandes cargueiros do que décadas atrás. Mas apesar disso, dei sorte porque fui esperto e fui a Valparaíso justamente quando tinha o Carnaval Cultural da cidade, festa o dia todo! E tudo de grátis! Baum de mais!
...y como dice en el post anterior, empecé a conocer nuevas ciudad/lugares! Fin de semana pasado fui a Viña del Mar y a Valparaíso (las famosas ciudades visitadas por tantos turistas que buscán las bonitas playas del Pacífico en "verano"). Viña es una de aquella ciudades en que uno va y vuelve enamorado: es elegante, bonita, litoránea y segura! Mientras tanto Valparaíso es todo el contrário! A la ciudad le falta que el gobierno le dé mas atención (y no es por falta de plata!). Creo que la ciudad vive mucho de su história, mucho del pasado rico que tuvo por el puerto. Puede ser dividida entre el antes y después de la construcción del Canal de Panamá. Pero, sugeréncias a parte, fui a Valpo justo en el fin de semana que hubo el Carnaval Cultural, fiesta el día entero! Y todo grátis! Lo pasé chancho =D

Algumas fotos do passeio / algunas fotos del paseo:
Oceano Pacíficooooo! Viña a frente!
Carnaval Cultural - Teatro de Valparaiso
Um dos vários e famosos elevadores de Valparaíso
Porto de Valparaíso (com um belo navio esperando os trainees)
Xime (trainee uruguaia) e Yo
Não me senti muito confortável no papel de mãe
Petrobrás em Valparaíso? êêê Brasil! Link
Homenagem ao Jacaré do É o Tchan
Um dos 3 moais fora da Isla de Pascua
Foto típica!
Verão, praia, cerveja e? Sol? Nem sempre! Mar gelado? SEMPRE!
Todas as praias de Viña com bandeiras da Brahma
participe do jogo das várias diferenças entre uma boa praia brasileira e uma boa praia chilena clicando na foto acima

Já no meio da semana, mais especificamente às 16:30h do dia 26/01/10 começou para mim a realização de um dos meus vários sonhos: ir a um show do Metallica! Sim, sim! Gosto de heavy metal! Não sei se me defino como rockeiro pois depois de ter visto várias figuras extranhas de difícil definição no caminho do show percebi que sou mais normal do que muita gente.
Casi a la mitad de la semana, mas especificamente a las 16:30h del 26/01/10 comenzó para mí la realización de uno de mis vários sueños: ir a un show de Metallica! Sí, sí! Me gusta el heavy metal! No sé si me defino como rockero pues después de haber visto vários personajes de díficil definición en el camino del show me di cuenta que soy más normal que mucha gente. Ufa! Tenía esa duda hacía tiempo =D

O show começava as 21:30h, mas em um show do Metallica você não chega em cima da hora né manézão? Cheguei sob um sol de 32º (ahh o Ceará!) e tranquilão entrei no Club Hípico de Santiago triste por ter que deixar a minha companheira gostosa de lado logo na entrada: minha garrafa de água de 350ML e de plástico ainda, uma leve tristeza que logo foi esquecida quando o guarda me revistou e autorizou a minha entrada.
El show comenzaba a las 21:30h, pero wn, en un show de Metallica uno nunca llega justo en la hora! Por eso llegué yo (todo de negro, con una camisa de AIESEC Monte, pero bueno, me fui de negro) con un sol de 32º y entré en el Club Hípico de Santiago triste por haber dejado mí pareja linda justo en la entrada: era mi botella de água de 350ML y de plástico todavia, me puse algo triste por tirarla a la basura pero luego volvió mi alegría cuando el paco me dijo: "yaapo, pasa no ma!" \o/

Depois de 1,2,3 e 4 horas de espera em um solzão quente ao lado uma população de homens (sem mais detalhes) e com a ajuda da água vinda dos bombeiros as 21:30h (a cidade ainda anoitecendo) eis que entra METAAAAALLICA =D
Después de 1,2,3 y 4 horas de espera en un solazooo super caliente en un lugar con puros hombres raros (sin más detalles) y con la ayuda del água que nos echaban los bomberos, a las 21:30h (con algo de luz) entra entra entra METAAAAAALLICA =D

]

Bom, a definição sobre o que foi o show não vai caber aqui no blog, mas talvez no compacto que fiz dos vídeos gravados na minha câmara dê para vocês perceberem um pouco do que as 54mil pessoas sentimos durante 2 horas INESQUECÍVEIS!
Weno, la definición sobre lo que significó el show para mí no cabe aca en el blog, pero tal vez en el compacto que hice con los videos grabados en mi cámara dá para ustedes darse cuenta un poco de lo que las 54mil personas sentimos durante 2 horas INOLVIDABLES!

Show Metallica:



Mais vídeos no meu youtube / Más videos en mí youtube: Link




...olééééééééééééé olé olé olééééé Chileeeeee Chileeeeee...

Rafa Fontes

16 de janeiro de 2010

Viviendo Chile, mierda!

Vida agitada essa de trainee!
Muy difícil mi vida de trainee!

Nesses quase 7 dias já descobri que se eu quiser, não terei descanso em casa! Lugares para onde ir, convites para sair, coisas que fazer fora de casa não faltam! É impressionante como surgem festas ou exclusivas de aiesecos ou em uma das várias boates de Santiago. A AIESEC daqui tem como meta em 2010 fazer mais de 150 intercâmbios! =O uauu! Isso, 150! Por isso que agora temos por volta de 30 trainees aqui. Uma colônia de latinos: brasileiros, mexicanos e agora colombianos! E não satisfeitos, ainda estamos negociando para vivermos alguns de nós em uma casa só para trainees (que beleeeeza!)

En esos casi 7 dias ya me di cuenta que si yo quiero, no teré un minuto de descanso en casa! Lugares adonde ir, invitaciones para salir, cosas que hacer fuera de la casa no faltan! Es impresionante como aparecen fiesta o exclusivas para aiesecos o en una de las várias discotecas de Santiago. AIESEC Santiago tiene como meta en el 2010 hacer algo como 150 intercámbios! =O wow! Eso mismo, ciento y cinquenta! Por eso que ahora tenemos algo como 30 trainee viviendo aca. Una invasión de latinos: brasileños, mexicanos y ahora los colombianos! Y no satisfechos con la difícil vida de trainee, estamos negociando para vivir juntos una parte en una casa solo para trainees (seria interesante..jeje!)

No dia que cheguei, quinta, estava a responsável pela qualidade dos intercâmbios dos trainees, Vale Cerda e o atual presidente da AIESEC Santiago no aeroporto me esperando (o resto estava praticamente em Montevidéu para uma conferência da AIESEC). Levamos as malas para a casa do Carlos, onde estou morando, e depois fomos andar pela cidade. Andar, palavra pouco falada em Brasília. Dirigir, abastecer, estacionar, palavras que serão pouco faladas em Santiago. Aqui o transporte funciona muito bem! Tem horário de pico sim, mas funciona muito bem e é muito barato pela qualidade que oferece, pois o governo o subsidia.
A noite fomos uns 5 AIESECos para um bar e lá me encontrei com uma brasileira trainee onde conversamos e bebemos pisco, a cachaça chilena. Ficamos até as 23h, que é quando se fecha o metrô, e depois, já um pouco cansado por haver dormido 30min na noite da minha viagem e não haver descansado fui para casa.

En el día que llegué, el jueves, estaba la encargada de la calidad de los intercámbios de los trainees, Vale Cerda y el actual presidente de AIESEC Santaigo en el aeropuerto esperandome (los otros se fueron casi todos a Monte a un evento de AIESEC). Llevamos mis maleta a la casa de Carlos, adonde estoy viviendo, y después fomos a andar y andar por la ciudad. Andar, palabra poco hablada en Brasília. Conducir, parquear, abastercer, palabras que no serán dichas en Santiago. Aquí el transporte funciona muy bién (a los santiaguimos que no estean de acuerdo con eso, que se vayan a Brasília!) Hay tacos sí, pero es muy eficiente y barato por la calidad que ofrece, pues el gobierno lo subvenciona.
Por la noche fomos unos 5 AIESECos a un bar y alla me econtré con una brasileña trainee donde conversamos y bebemos pisco, la 'cachaça' chilena. Nos quedamos hasta las 23h, que es cuando se cierra el metro, y después, ya un poco cansado por haber dormido 30min en la noche de mi viaje y no haber descansado nada me fui a la casa.

Aqui durmo quase nada e acordo sem sono algum! Parece que ser trainee é saber aproveitar cada dia da sua vida ao máximo...em Brasília eu dormia as vezes 9 horas e acordava cansado. Na sexta dormi mais 5 horas e acordei com muita disposição para ir ao trabalho e ser apresentado. ONG muito boa, dois andares, wi-fi, computador pessoal para todos os empregados e praticamente 11 mulheres e 1 homem, eu. "Rafita, quieres un café? un té? Estás bién? Necesitas de algo? Cómo te va?"...nada que reclamar a não ser dos 20 reais que comi no almoço da segunda, no meu primeiro dia de trabalho! Ainda estou conhecendo os lugares baratos, então eu como ex-Vice-Presidente de Finanças me perdoo!

Aquí duermo casi nada y despierto sin ninguno sueño practicamente (bueno, a veces sí con un poco de sueño)! Parece que ser trainee es como saber aprovechar cada día de tu vida al máximo...en Brasília yo dormia a veces 9 horas y me despiertaba cansado (parecia un viejo!). El jueves dormí mas 5 horas y me despierté con muchas para de ir al trabajo por la primera vez. La ONG es muy buena, tiene dos pisos, wi-fi, computadores personales para todos, datashow etc etc y somos practicamente 11 mujeres y 1 hombre: yo! Rafita, quieres un café? un té? Estás bién? Necesitas de algo? Cómo te va?"...Rafita no tiene nada que reclamar con excepción de las 5 lucas (US$ 10) que gasté en el almuerzo el lunes en mi primer dia de trabajo! Todavia estoy conociendo los lugares baratos, entonces yo como ex-Vice-Presidente de Finanzas me perdono!

No fim de semana aconteceram duas coisas que merecem destaque: Festa gringos e Festa Piñera Presidente!

Durante el fin de semana se pasaron dos cosas que merecen destaque: Carrete de los gringos y Carrete de Piñera Presidente!




Festa Gringos > No sábado fui a uma festa de puros gringos! Tinham como 50 gringos da AIESEC e fora da AIESEC todos fomos para uma festa chamada The Santiago Pub Crawl.

A ideia da festa é fazer com que extrangeiros conheçam um pouco dos bares e das festas da cidade em 1 só noite, então pagamos algo como 40 reais, bebendo 1 trago em cada bar e com petisco ainda. Imaginem 50 gringos andando pelas ruas de Santiago em direção a 5 bares para: beber, dançar, etc! Em cada bar você fica tipo 30min e no último fica a noite toda, entrando de graça sempre em todas as discotecas e com direito sempre a 1 trago! Pura vida como diriam os Costa Riquenhos! Pura vida no começo mas nem tão pura no final da festa no último bar...

Carrete de los gringos > Sábado fui a una fiesta con puros gringos gracias a la chilena más gringa que he conocido: Vale Cerda! Habian como 50 gringos de AIESEC y de fuera de AIESEC donde juntos como unos locos fomos al famoso The Santiago Pub Crawl.

La idea de la fiesta es hacer con que los gringos conozcan un poco de los bares y de las discotecas de la ciudad en una sola noche, entonces pagamos algo como 20 dólares en que nos da derecho a tomar un trago por bar y comer una papa frita también (algo como 1 papa por bar). Pero lo bueno es ver todos caminando atrás de un gringo que tiene una espada que brilla mas que el fuerte cielo de Santiago. Todos a beber, bailar, etc! En cada bar uno se queda como 30min y en el último se pasa toda la noche, entrando grátis en la discotecas (tbn por 10 lucas!) Pura vida como dirian los Costa Riqueños! Pura vida al início pero ni tan pura al final despues de la cerveza, vino, pisco...



Uma pausa para a foto da recepção de mais brasileiras na @Santiago (não tirei foto na minha recepção..ehh burrão!). Agora com mais uma trainee da AIESEC Brasilia!

Una pausa para la recepción de mas brasileñas en el LC (no saqué fotos en mi recepción...pucha que eres tonto Rafa!). Ahora con más una trainee de AIESEC Brasília!

Festa Piñera Presidente > domingo os chilenos foram votar para eleger o novo presidente. Aqui o voto não é levado tão a sério como no Brasil. Vota quem quer e menos da metade da população quis votar. Perguntei as pessoas que não votaram o motivo e eis a resposta: "nem dá vontade de votar porque vivo em um país com uma economia estável, não é um Estados Unidos, não é uma Venezuela...e os candidatos tinham mais ou menos a mesma proposta". Bem diferente do pensamento dos brasileiros, mas em parte eles tem razão, o que segundo minha humilde opinião não se justifica, enfim...hablemos de fiesta!

Festa Piñera Presidente > el domingo los chilenos, la mitad, fueron a votan para elegir el nuevo presidente. Aquí el voto no es tan importante como es en Brasil. Vota quien quiere y menos de la mitad de los chilenos lo quiso. Pregunté a las personas que no votaron el motivo y eso fue lo que me contestaron: "no nos dá ganas de votar pues vivo en un pais con una economia estable, no es un Estados Unidos que participa de guerras, tampoco una Venezuela...y los candidatos tenian mas o menos la misma propuesta". Muy diferente de lo que pensamos los brasileños, pero tienen un poco de razón, igual según mi humilde opinión no se justifica, anyway...hablemos de fiesta!

Todo o país estava vestido de chileno: bandeiras, camisas, bonés e afins. Para mim, extrangeiro, nada mais chamativo do que também se vestir de chileno e ir a Plaza Itália a comemorar a vitória do presidente de oposição Piñera, um bilionário dono de uma televisão e de parte da Lan Chile, história bem parecida com a do nosso querido presidente Lula, o filho do Brasil!
Uma multidão na rua gritando muuito, cantando muuuito, saltando muuuito, sujando muuuito a rua! Lembrou de longeee carnaval!

Todo el país estaba vestido de chileno: banderas, camisas, gorros todo que decía Chile había en la calle! Para mi, extranjero, nada mas llametivo de que igual estuviera con algo de Chile y ir a Plaza Itália comemorar la vitória del presidente de oposición Piñera, un billonário dueño de una televisión y de parte de Lan Chile, história muy parecida con la de mi querido presidente Lula da Silva jeje

video

E assim sigo minha vida de trainee pelas terras do pacífico sul.
Y así sigo mi vida de trainee por la tierras del pacífico sur.

Prometo mais festas
Prometo mais passeios
Prometo mais fotos
Mas, não prometo atualizar o blog toda semana! Daí seria como renunciar tudo isso acima.

Les prometo más carretes
Les prometo más paseos y viajes
Les prometo más fotos
Pero, no les prometo actualizar el blog semanalmente. Sería como renunciar a todo que escribi arriba.


Sábado, a la playa! Hasta la vista baby! ;)

Rafa Fontes

2 de janeiro de 2010

...e se foi 2009, 2010 chega mais!


Salve salve galera!

Depois de pouco mais de 2 anos trabalhando no escritório da AIESEC chegou a hora de fazer o meu intercâmbio, de morar fora de casa, fora do seu pais e na casa de pessoas com uma cultura bem diferente da minha.

O extranho é que em setembro de 2007 eu entrei na AIESEC justamente para fazer um intercâmbio para o Chile e somente agora, 2 anos depois que o consegui, talvez não o tipo de intercâmbio que queria inicialmente, mas para o país que eu queria e na época certa da minha @XP (do meu estágio na AIESEC). Para os amigos que leem esse blog que são de fora da AIESEC, não, não é tão lento assim o processo de fazer intercâmbio, é que a organização é muito maior do que eu pensava e a cada dia se torna maior ainda, mas enfim, isso é outro capítulo e talvez seja um post a ser bem escrito no final do meu intercâmbio!

Farei abaixo um resumo sobre o meu intercâmbio com algumas perguntas chaves em uma entrevista entre eu e eu mesmo.

> Quando você viaja?
  • viajo no dia 14/01/10 (caraca, já estamos em outra década!) a Santiago de Chile para um intercâmbio de mais ou menos 14 semanas sem data exata para voltar, mais ou menos em maio.

> Aonde trabalhará?
  • vou trabalhar em uma ONG chamada "Fundación Tierra Esperanza" (www.tierraesperanza.cl) que é uma das maiores ONGs do Chile e trabalha na ajuda a crianças e jovens que estão em alguma situação de desamparo social, oferecendo a eles condições de reintrodução a sociedade. A ONG trabalha com vários projetos, sendo um deles proejto chamado de "Tratamento Consumo de Drogas", e é neste projeto em que irei trabalhar. O mais legal é que vou trabalhar fazendo toda a análise estatística (até então tende a zero) para que se melhore a trabalho e consequentemente tenhamos uma porcentagem maior de jovens reabilitados. Em resumo: trabalho social, estatística e ainda pago!! maravilha alberto

> Já tem lugar aonde morar lá?
  • sí! Para os AIESECos de Brasília, vou ficar na casa do nosso ex-trainee chileno Carlos durante o primeiro mês. Esse é um dos momentos em que eu de novo me deparei com uma frase que a minha querida coach de finanças me dizia sobre o que foi mais importante da AIESEC para ela: "network, os amigos que você faz". Dentre os bons amigos que fiz aqui dentro, o Carlos foi um deles e retribuirei a gentileza dele sendo um bom anfitrião (bom, já puxei o saco! =P).
> E quais são as suas expectativas para o intercâmbio?
  • Bom, são muitas as expectativas mas vou listar aqui as principais:
  1. BACHAREL EM ESTATÍSTICA > depois de me formar será a primeira vez que vou trabalhar com estatística e espero corresponder ao que a ONG espera de mim;
  2. TURISMO > vou ter o privilégio de estar em um país muito diverso e em uma cidade muito bem localizada, então sempre que puder estarei viajando!;
  3. NETWORK PROFISSIONAL > tentarei fazer o máximo de contatos;
  4. AMIGOS > conhecer o máximo de pessoas dentro e fora da AIESEC;
  5. FUTURO > espero voltar do Chile com algo certo para o meu futuro, seja dentro ou fora da AIESEC, talvez essa seja a expectativa mais difícil.
Essas são as principais expectativas do meu intercâmbio, mas também tenho outras bem pessoais como: escalar ao menos dois vulcões; ir a Punta Arenas; fazer um mochilão ao final do meu intercâmbio etc etc...

Falei acima um pouco das minhas expectativas/sonhos que tenho para o meu intercâmbio, e me vem a cabeça os mesmos sonhos que eu tinha há exatamente 1 ano atrás, quando no dia 5/1/9 começava o meu trabalho como Diretor Financeiro da AIESEC em Brasília.
2009 foi um ano de muito crescimento para mim, talvez um primeiro semestre de muito crescimento profissional e um segundo semestre de muito crescimento pessoal (auto-conhecimento). E foi exatamente nesse ano que eu conheci algumas pessoas que vou levar por muito tempo na minha vida, foram 6 em que lideramos uma organização de 100 pessoas por 1 ano e "perdemos" noites, fins de semana, saídas com família, amigos...mas o que fica na memória mesmo são os momentos em que passamos juntos. As brigas, as brincadeiras, as reuniões, as conferências, as festas, os team days etc.

Obrigado Ornelas, Bella, Amanadinha, Mayko, Marcelinha e Bibilsda pelo ano de 2009! Desejo um 2010 com muito sucesso para vocês e contem comigo para tudo. Se quiserem marcar alguma reunião para este ano, bjomeliganochile!
Em homenagem ao EBão fiz esse vídeo que simboliza o fechamento de um fase para mim e o começo de outra. (YouTube)

video

Enjoy e nos vemos en Chile =)



pd: a los latinos les prometo que el próximo post será en español también


Rafa Fontes