El verano es azul!

El verano es azul!

para escutar enquanto leem / para escuchar mientras leen

. Depois de quase 14 dias resolvi atualizar meu blog. Já estava na hora porque senão ia esquecer o muito que se passou nessas duas semanas. Já estou há quase 1 mês no Chile e apesar de já ter me adaptado ao estilo de vida dos chilenos ainda falta muito o que viver e histórias para contar nesses poucos mais de 100 dias que me restam. Mas continuo aproveitando. Aproveitando o Chile com moderação!

. Después de casi 14 días ya era hora de actualizar mi blog. Si espero más dias estoy cierto que iba a olvidarme de algunos momentos de lo mucho que se me pasó en esas dos semanas.Ya llevo casi 1 més en Chile y a pesar de ya haberme adaptado a los carretes, al horário de almuerzo (y a la comida) y otros detalles importantes todavia me falta mucho para vivir aca así como histórias para contar en esos casi 100 que me quedan. Pero sigo aprovechando, aprovechando. Aprovechando Chile con moderación!

. Intercâmbio é isso aí, muita liberdade, muita coisa nova, trabalho de dia, saída de noite, e pa! Fui roubado! É, acontece...perdi minha câmera digital (1 mês de vida!), meu celular (2 semanas de vida!) e também perdi a invejável estatística de aos 21 anos de vida nunca ter sido roubado. Mas vendo pelo lado otimista sempre, espero continuar com essa média e aos 42 anos postar em meu futuro blog um novo episódio de roubo. Mas esse roubo não foi com lesão, só com intimidação, e sem reação da vítima [eu]. É, segui o protocolo de não reagir em um assalto. Bom, sem entrar em detalhes vamos falar de coisas alegres: (Arruda foi presoo, aeeee \o/)

. Intercámbio es así, mucha libertad, mucha cosa nueva, trabajo de día, salidas de noche, poco tiempo en casa y pa! Fui robado! Sí, eso pasa Rafa...perdí mi cámara digital (comprada hace un més!), mi celular (comprado hace 2 semanas!) y también perdí la envidiable estadística de a los 21 años de vida nunca haber sido robado. Viendo siempre las cosas por el lado optimista, espero seguir con ese promédio y a los 42 postar un nuevo episódio de robo. Pero fue un robo tranqui y sin reacción de la vítima [yo], a pesar que el flaite de mierda estaba con un cuchillo. Fui una víctima ejemplar: sin reacción a los robos - siguiendo a la recomendación de los pacos. Buenoo, sin mas detalles hablemos de cosas alegres: (hoy día temblóó aeeee!)

. Andando sem câmera - até meus pais chegarem no domingo =D - e com um celular emprestado (2 números de celulares em 1 mês no Chile, sendo que no Brasil sempre tive o mesmo número de celular) resolvi ir para a Cordilheira dos Andes. Quase sem neve, passando dos 30º, e de um ar seco que lembra Brasília, fomos 4 trainees no carro do Carlos (o amigo chileno que me hospeda até então) a um lugar chamado Cajón del Maipo.

. Paseando sin cámera - hasta el domingo cuando llegan mis padres =D - y con un celular prestado (2 números de celulares en menos de 1 més en Chile, siendo que en Brasil siempre tuve el mismo número de celular) fui a la Cordillera de los Andes. Casi sin nieve, pero para mi brasileño era todo muy lindo, con un calor brasileño y una sequedad (así se dice??) que me acuerda Brasília, fomos los 4 trainees en el auto de Carlos (el amigo chileno con quién vivo en su casa hasta ahora) a un lugar llamado Cajón del Maipo.

. O lugar é bem concorrido todo o ano por vários públicos. No verão vai uma galera para fazer trekking nas montanhas, um pessoal para tomar banho no gelaaado Rio Maipo, outros mais aventureiros para andar de caiaque ou fazer rafting. Faltou dinheiro na hora aceitar fazer rafting! Vontade não faltou...

. Es un lugar muy bueno para ir el año entero y que atrae a vários públicos. En verano van unas personas mas corajosas para hacer trekking en las montañas, otras para bañarse en el heladísimo Río Maipo y otros más aventureros para andar en kayak o hacer rafting. Me faltó plata para aceptar la invitación para hacer rafting en el río. Sólo me faltó plata, porque ganas no me faltaron.

Marco, Rafa, Aline, Marina (trainees)

Rio Maipo. Banho aqui nem pensar!

. Já no inverno aí ficam mais concorridas as termas (ajudadas pela atividade dos vários vulcões que existem no Chile) e uma estação de eski. Além dos turistas que vão ao Cajón del Maipo somente para ver todo o local coberto de neve e passear pela pacata e bonita San José del Maipo (maior cidade do local). Aos mais aventureiros também se pode escalar a Cordilheira e com sorte algum vulcão!

. Ahora en invierno el paisaje se cambia harto. Muchos van al Cajón para las termas (ayudadas por la actividad de los vários volcanes que hay en Chile) o a eskiar en la nieve que no se acaba. Aparte de los turistas que van solamente para ver todo el lugar cobierto de nieve y pasear po la pequeña y bonita San José del Maipo (ciudad más grande el lugar). Los más aventureros, yo un día tal vez, podré o podrán escalar la Codillera o con suerte algún volcán!

Ali ó, o branquinho lá na frente é neve!

. Até a essa foto acima tudo estava bonito: montanhas e mais montanhas, um rio que nos acompanhava e um pouco de neve estava algo longe, mas para mim, brasileiro, estava do lado! Mas depois de algumas horas de viagem desde Santiago, chegamos ao lugar mais belo do passeio: Embalse el Yeso. É uma represa que fica quase na divisa com a Argentina e que boa parte da água vem das chuvas do inverno ou do derretimento do gelo no verão.

. Hasta la foto de arriba estaba todo bonito: montañas y más montañas, un río que nos acompañaba y un poco de nieve que se via algo leajos, pero para mí, brasileño, estaba cerquita! Y después de algunas horas de viaje desde Santiago, llegamos al lugar más bello del passeo: Embalse el Yeso. Es una represa que se queda casi en la frontera con Argentina y buena parte de su água viene de las lluvias de invierno o del derretimiento del hielo en verano.

. Não aguentei a cor azul turquesa da água e tentei entrar. Tava bem gelada, verdade, não só não tomei banho porque estava sem roupa de banho (burrão!).

. Estaba demasiado bonito el color azul turquesa del água y decidí entrar. Estaba muy helada el agua, pero el único motivo que me impidió de entrar fue porque estaba sin ropa de baño (tonto!). Igual me mojé hasta las rodillas!

Postcard

. No mais, tudo normal: voltando tarde para casa em alguns dias, indo trabalhar algo cansado culpa das más amizades que me chamam para sair. Entre festa em Castelo, festival de vinho bom e barato eis que chaga o fim de semana. Resolvi ficar por Santiago mesmo, pois ainda não tinha feito um city tour sequer pela bela capital chilena. Vale ressaltar que nesses 2 últimos dias do fim de semana foram dias em que saí só com brasileiras para conhecer a cidade e claro falando só em português. E situações engraçadas de esquecer palavras ou falar mais devagar o português já acontecem: "olha a carruagem!!! opss a carroça"..."vamos sair para um carrete hoje", e viva o portunhol! (relaxa Passarinho, não estou saindo muito com brasileiros hehe)

. Sigue buenísimo mi intercámbio: volviendo tarde a la casa en algunos días, llegando un poco cansado

culpa de las malas amistades que me llaman para salir.culpa das más amizades que me chamam para salir. Entre fiesta en un Castillo, festival de vino bueno y barato eis que llega el fin de semana. Resolvi quedarme en Santiago, pues todavia no habia hecho un city tour por la bella capital chilena. Por la primera vez desde que llegué a Chile pasé un fin de semana entero practicamente saliendo solamente con brasileñas para conocer la ciudad y obviamente hablando solamente en portugués. Saliendo con ellas me doy cuenta que aparte del español, apriendo el portuñol, que se explica cuando uno no habla frecuentemente su idioma nativo y mezcla palabras de un idioma con otro o simplemente olvida como se dice una palabra. Qué patriota tú Rafa!

Prédio da Telefônica (em formato de celular anos 90)

Plaza Itália (famoso ponto de comemorações/manifestações)

Cerro San Cristóbal - ponto mais alto da cidade

Santiago city!

Os 'brasilienses' em Santiago

. Aí vai uma pausa para falar da AIESEC (para os leitores de fora da AIESEC sugiro saltarem essa parte e irem direto para o próximo parágrado). Essa semana foi a semana de entrevista e de chat para MC! Daí foi uma semana em que saí muito menos porque tinha que me preparar para os dois e demandava um tempo considerável. Foram mais simples do que eu pensava, agora é aguardar os próximos passos e ver aonde eu vou estar no próximo semestre (espero que em Sampa!). Mas depois da terça-feira, quando terminou o chat, já voltei a vida normal, até porque fico até maio, tinha que sair da tensão pre-eleição e o mundo acaba em 2012!

. Ahora una pausa para hablar un poco de AIESEC (para los lectores de fuera de AIESEC les sugiero que vayan al próximo párafro). Esa semana fue la semana de entrevista y de chat para el MC! Fue una semana en que salí mucho menos porque tenia que prepararme a esas dos cosas y lo que me costaba harto tiempo. Fueron mas simple de lo que yo pensaba, ahora es esperar los próximos pasos y ver adonde voy a estar el próximo semestre (espero que en São Paulo!). Pero después del martes, quando se terminó el chat, ya volvi a mi vida normal, hasta porque me quedo aca hasta mayo, tenía que salir de la tensión que sufren los postulantes y también porque el mundo se acaba en 2012! Así que Carpe Diem Rafa!

Termino esse post com uma notícia triste: irei passar o carnaval longe do Brasil! Só de pensar que há um ano eu estava na bela Goianésia dançando funk, samba e etc! Mas a tristeza vai passar porque em pleno carnaval vou com minha família para a linda Pucón! e talvez agora cumpra uma das minhas metas do intercâmbio que é subir em um vulcão!

Termino el post con una mala notícia: iré a pasar el carnaval lejos de mi lindo Brasil! Sí, para los brasileños eso es como perder el mundial de fútbol! (bueno, no tanto). Pero la tristeza no será tanta porque pasaré el carnaval con mi família en la linda Pucón! y tal vez ahora cumpla una de mis metas para mi intercámbio que es subir a un volcán! =)

Feliz carnaval a todos! Aproveitem por mim o feriado e as festas ;)

Más fotos / Mais fotos: Picasa

El verano es azul!

Rafa Fontes