10 de março de 2010

MChile por outros ângulos

. Tô de volta a ativa! Quase duas semanas já se passaram depois do terremoto e já é tempo suficiente para que qualquer sentimento ruim vá embora.
. Volvi a actualizar mi blog! Casi dos semanas ya se pasaron después del terremoto y ya es tiempo suficiente para que cualquier sentimiento malo se vá.

- tudo normal no trabalho (até estou trabalhando muito!);
- todo normal en el trabajo (estoy trabajando mucho ahora!);
- tudo normal em casa (nova casa, nova família, novo bairro...), com exceção do coelhinho da foto acima que perdeu a orelha depois de cair em cima de mim e depois no chão no momento do terremoto;
- todo normal en mi casa (nueva casa, nueva família, nuevo barrio...), con excepción del conejito de la foto arriba que perdió la oreja después de caerse en mi y enseguida en el suelo durante el terremoto;
- vida social mais que normal também: seguem as festas, seguem as viagens, resumindo: vida de trainee a full!
- vida social más que normal también: siguen las fiestas, siguen los viajes, en resumen: vida de trainee a full!

. Dez dias antes do acontecido (o terremoto) recebi a notícia que não esperava receber naquele dia (esperava receber ela uma semana depois): fui eleito Diretor Nacional da AIESEC no Brasil, cargo pelo qual queria há um ano. Estou ainda bem feliz por ter sido escolhido e agradeço a todos aqueles que confiaram no meu potencial, a todos aqueles que me criticaram e também aos que não acreditaram em mim, todos vocês me deram forças para a partir de junho liderar uma organização com mais de 2.000 (dois mil) membros! Em que lugar aos 21 anos me iriam dar essa oportunidade?
. Diez dias antes de lo que pasó (el terremoto) recibi la notícia que no esperaba recibir en aquel día (la esperaba recibir una semana después): fui electo Directo Nacional de AIESEC en Brasil, puesto por lo cual quería hace un año. Estoy todavia muy feliz por haber sido electo y agradezco a todos aquellos que confiaron en mi potencial, a todos aquellos que me criticaron y a los que también no acreditaron en mí, todos ustedes me ayudaron de alguna forma para a partir de junio liderar una organización con más de 2.000 (dos mil) miembros! En qué lugar a los 21 años me irian dar esa oportunidad?

. Agradeço especialmente a minha família (mais abaixo falo dela) e ao EB 2009 (aos diretores que trabalharam comigo em 2009) da AIESEC Brasília. Obrigado mesmo EBão!
. Agradezco especialmente a mi família (mas abajo hablo de ella) y al EB 2009 (a los directores que trabajaron conmigo en 2009) de mi @Brasília. Gracias EBão!
. Dentro da AIESEC aprendi muitas coisas, entre elas que o impossível não existe. Se você tem um sonho vá atrás dele e não desista. Sempre tenha sonhos e sempre tenha forças para realizar-los. O mundo é feito de sonhos e movido a medida que eles vão sendo realizados!
. Dentro de AIESEC he aprendido muchas cosas, entre ellas que el imposible no existe. Si tú tienes un sueño no desistas de alcanzarlo. Siempre tengas sueños y siempre tengas fuerzas para realizarlos. El mundo es hecho de sueños y se mueve a medida que ellos van siendo realizados!
. Dia 24 de maio começarei essa minha nova fase da vida em Sampa, mas enquanto não chega a hora, hora de voltar a falar das minhas histórias de intercambista...
. El 24 de mayo comenzaré esa mi nueva fase de la vida en São Paulo, pero mientras no llega ese momento, hora de volver a hablar de mis histórias del intercámbio...

. Depois de 1 mês e meio - em pleno carnaval no Brasil - passei uma semana com a minha família. Está sendo o meu maior tempo longe de casa. Confesso que em nenhum momento pensei em voltar (na hora do terremoto talvez), estou em uma nova etapa da vida e vou até o final. Mas ficar perto da família faz falta. Nesse ano devo perder os aniversários do meu pai, da minha mãe e da minha irmã, por exemplo. Mas como falei estou muito bem aqui em Santiago obrigado!
. Después de 1 més y medio - en pleno carnaval brasileño - pasé una semana con mi família. El tiempo más largo lejos de mi família esta siendo ahora. Confieso que en ningún momento pensé en volver (en el momento del terremoto de 8,8 grados tal vez), estoy en una nueva fase de la vida y voy hasta el final. Igual estar cerca de mi família me hace falta. En este año debo perder los cumpleaños de mi padre, de mi madre y de mi hermana, por ejemplo. Pero, a pesar de todo, estoy muy bién aquí en Santiago gracias!

. Fui com a família para o sul do Chile: Pucón. Cidade 100% turística e talvez com o melhor serviço turístico de todo o Chile. Atrações? Arquitetura das casas, artesanato típico, esportes radicais, vulcão, lago, termas etc etc. Cidade perfeita para ir com a família: compras para minha mãe e minha irmã e passeios mais radicais para o meu pai e para mim!
. Fui con mi família hacia el sur de Chile: Pucón. Ciudad 100% turística y tal vez con el mejor serivicio turístico de todo el Chile. Atracciones? Arquitectura de las casas, artesanía típica, deportes radicales, lagunas, termas etc etc. Ciudad perfecta para ir con la família: compras para mi madre y hermana y paseos más entretenidos para mi padre y yo!
. Falando em passeios radicais, fui, obviamente, escalar o vulcão Villarica - um dos vulcões mais ativo de todo o hemisfério sul. Tive somente uma oportunidade para escarlar-lo pois nos outros dias chovia na cidade e portanto era inviável subir!
. Hablando en paseos radicales, fui, obviamente, a escalar el volcán Villarica - uno de los volcanes más activos de todo el hemisfério sur. Tuve solamente una oportunidad para escalarlo pues en los otros dias llovia harto en la ciudad y por lo tanto era imposible subirlo!

. Sábado de sol, céu aberto, dia perfeito para subir o Villarica. Aí vou eu...
. Sábado de sol, cielo limpio, día perfecto para subir el Villarica. Ahí voy yo...
. Aí vou eu sem pegar o teleférico que nos pouparia 1h de subida! Então tivemos que subir desde o começo pela parte mais complicada, para então chegarmos (4 brasileiros e o guia que foi obrigado a ir) cansados na primeira parada aí sim já com todos os equipamentos para subir pela parte mais bonita.
. Ahí voy yo sin tomar el teleférico que nos ahorraria 1h de subida! Entonces tuvimos que subir desde el comienzo por la parte más complicada, para encontes llegarmos (4 brasileños y el guía que fue obligado a ir) cansados en la primera parada ahí sí ya con todos los equipos para subir por la parte más bonita.
. Tudo muito lindo até então. Subida meio difícil porque o ar vai ficando mais rarefeito e depois de mais 2 paradas e quase 3 horas de subida eu cansei. É, nessas horas pensei porque parei de correr, porque parei de jogar futebol, nessas horas xinguei as festas em excesso, as bebidas em excesso, a preguiça em excesso, o time do São Paulo e por aí vai...
. Todo muy lindo hasta durante la foto de arriba. El ascenso estaba un poco difícil por el apunamiento y después de más 2 paradas y casi 3 horas de subida me cansé. Sí me cansé. En esos momentos pensé porque paré de correr, porque paré de jugar al fútbol, en esas horas dije palabras feas para todas mis fiestas en exceso, el alcohol en exceso, la pereza en exceso, los argentinos en exceso etc etc...
. Já não estava tudo lindo para mim porque o corpo não aguentava subir mais, ainda tentei por uns 15min mais (faltavam mais 30min só!) e parei ops paramos! Paramos todos os 3 brasileiros e o guia (meu pai o quarto brasileiro tinha ficado para trás há muito tempo hehehe). O combinado era: se um desistir, todos desistem! E o um a desistir fui eu \o/ Os dois brasileiros obviamente ficaram putos de raiva: pagaram caro (eu também) e faltavam somente 30min para chegar a cratera do vulcão (para mim também). Mas daí eu pensei que como vou ser MCVPF (Diretor Nacional) e vou liderar muitos escritórios da AIESEC tenho que preservar a minha integridade física e a minha vida (tenho quase certeza que se não tivesse ganho terei chegado até o fim, voltado vivo é outra história...). [podem ter orgulho de mim @BAZI! pensei em vcs...hehehe]
. Ya no estaba todo perfecto para mi porque el cuerpo ya no aguantaba subir más, todavia intenté por unos 15min más (faltaban más 30min solamente!) y paré junto con todos! Paramos los 3 brasileños y el guia (mi padre el cuarto brasileño ya se había quedado hacia atrás hace mucho tiempo jejeje). El trato era: si un desiste, todos desisten! Y el uno a desistir fui yo \o/ Los otros dos brasileños obviamente se quedaron enojados conmigo: pagaron muy caro (yo también) y faltaban solamente 30min para llegar al crater del volcán (para mi también). Pero siempre pensaba que como voy a ser MCVPF (Directo Nacional) y voy a liderar muchos comités de AIESEC tengo que preservar mi integridad física y mi vida (estoy casi cierto que si no hubiera ganado la elección teria llegado hasta el fin, no sé si vuelvo vivo...).

a volta dos que nunca chegaram.../la vuelta de los que nunca llegaron...
tudo pela AIESEC (depois peço reembolso) / todo por AIESEC
. Um pulo em Viña del Mar com a família e amigos...
. Después a Viña del Mar con la família y amigos...
. Lição aprendida voltei a praticar esportes: estou correndo 3 vezes na semana e próximo mês vou voltar a correr os meus 10km diários. Também virei um apaixonado pelo trekking e talvez troque uma escalada por outro vulcão por outros vários trekkings mais...
. Lección aprendida volvi a practicar deportes: estoy corriendo 3 veces en la semana y próximo més voy a volver a correr mis 10km diários. Tambíen me volví adepto al trekking y tal vez cambie una escalada a otro volcán por otros vários trekkings más...

. Abaixo fotos do meu último trekking com amigas gringas...
. Abajo fotos de mi último trekking con mis amigas gringas...


ps1: precisou eu me resfriar e faltar ao trabalho para atualizar o blog!
pd1: fue necesário resfriarme e faltar al trabajo para actualizar el blog!

ps2: enquanto eu atualizava o blog 3 tremores fortes ocorreram, justo no dia da posse do novo presidente. Vejam o vídeo que gravei no YouTube
pd2: mientras actualizaba mi blog 3 temblores fuertes ocurrieron, justo en el dia del cambio de mando presidencial. Vean el video que grabé en YouTube

. Continuem visitando o blog, que eu continuarei me divertindo por aqui e prometo sempre que der atualizar-lo.
. Sigan visitando mi blog, que yo continuaré aprovechando mi vida en Santiago y prometo siempre que pueda actualizarlo.



Rafael Sousa

8 comentários:

  1. safadaoooo!
    saudades imensas!!
    vc tá ficando toooodo engraçadinho né! culpando a AIESEC pela falta de ar no vulcão!!! hehe

    :)
    volta logoooo

    ResponderExcluir
  2. ta otimo seu blog rafael!
    sentimos mtaaa a sua falta!
    amo vc maninho

    ResponderExcluir
  3. Esta muito bom seu blog, boa sorte. Beijos

    ResponderExcluir
  4. Fuentes,

    Muito bom seu blog!!! =D

    Parabéns ae...Agora vc só quer se o comediante, só pq vai pra SP...uhauhauhahuhau

    Abraço! =p

    ResponderExcluir
  5. Rafaa, que bom ver que estas bem, me alegro com o que escreveu...
    deve ter passado um momento complicado com o terremoto, eu voltei três dias antess! Estava doida aqui sem saber notícias de ninguem, mas que bom que esta tudo tranquilo, lindas tuas fotos, e quanto ao tempo longe da família, ja fiquei mais de 6 meses perdendo aniversário de todo mundo, mas sempre é bom uma respiradinha, e como disse um alguem "Tudo vale a pena quando a alma nao é pequena"

    Sinto nao ter te conhecido em Santiago, vacilamos néé! :~

    Um abração, aproveita tudo aiiii gurii :)

    ResponderExcluir
  6. Rafa...parece que lo pasas "malito" acá en Chile. Pero todavía estoy esperando a que vengas a Conce a verme, ya sabes dos semanas, jejeje...

    Sigue disfrutando al máximo esta XP, estoy feliz por como veo lo bien que estás.

    Besitos y abrazos desde Conce, espero verte pronto, ya sabes:)

    ResponderExcluir
  7. Virou bon vivant no Chile então, Rafa?? Hahaha, cuidado hein, esse negócio de vida intensa, vida breve não tá com nada! =P

    Abração!!

    ResponderExcluir
  8. deu até vontade de conheçer o chile *---*


    http://blogdakarinadelima.blogspot.com/

    ResponderExcluir