21 de maio de 2010

FIM!

. Depois de 5 meses o blog chega ao fim juntamente com o meu intercâmbio e justamente quando vou para meu próximo desafio: morar em São Paulo e trabalhar pela AIESEC no Brasil!
. Después de 5 meses mi blog llega al fin juntamente con mi intercámbio y justamente cuando voy para mi próximo desafio: vivir en São Paulo y trabajar por AIESEC en Brasil!

. Mas antes, um pequeno relato dos meus últimos 2 dias no Chile.
. Pero antes, un pequeño relato de mis últimos dos dias en Chile.

. Estava eu viajando de Valdívia a Santiago, uma viagem que dura normalmente 11h O ônibus saiu as 11:30h e era para chegar então as 22:30h em Santiago, tempo suficiente para eu tomar banho e ir para minha festa de despedida. Eis que na segunda metade da viagem começa a chover bem forte e a pista fica engarrafada devido aos vários acidentes existentes no caminho. Resultado: vi 5 filmes, toda a campanha da seleção chilena nas eliminatórias e de quebra perdi minha despedida. As pessoas obviamente foram ao bar e quando viram que eu não ia chegar (detalhe que acabou a bateria do meu celular no meio da viagem) foram embora para suas casas. Acabei chegando mais de 1h da manhã em Santiago e minha despedida foi adiada para o sábado.
. Estaba yo viajando de Valdívia a Santiago, un viaje que tarda normalmente 11h. El bus salió a las 11:30h y era para llegar como a las 22:30h en Santiago, tiempo suficiente para que yo me duche y vaya para mi fiesta de despedida. Chan! Pero en la segunda mitad del viaje comenzó a llover muy fuerte en la carretera y tomamos entonces un taco gigante por causa de los vários accidentes que habian en el camino. Resultado: vi 5 películas, toda la campaña de La Roja en la eliminatórias y sólo perdi mi despedida. Las personas obviamente fueron al bar pero cuando se dieron cuenta que yo no iba a llegar (detalle que se acabó la bateria de mi celular durante el viaje) fueron embora para sus casas. Acabé llegando más de la 1h en Santiago y mi despedida pasó para el sábado.

. Eis as fotos.../ Ahí van las fotos...

"só olhar 43"
momentos antes do tchu tchu..
mineirinha!
Alguns dos trainees da @Santiago
Volta para casa

. Para os que não se lembram...
. Para los que no se recuerdan...

. 1) O título do blog se chama Projeto Chile 2010 porque entrei na AIESEC em 2007 para fazer um intercâmbio no Chile em 2010, então tive 3 anos para me desenvolver na organização, me formar e viajar!
. 1) El título del blog se llama Projeto (Proyecto) Chile 2010 porque entré en AIESEC el 2007 para hacer un intercámbio en Chile el2010, entonces tuve 3 años para desarrollarme en la organización, aparte de graduarme.

. 2) O nome do blog 'vivachili' era para ser 'vivachile' obviamente, mas acabou que o errado ainda deu certo porque o nome do Chile veio da palavra mapuche chili que significa 'onde a terra acaba'. É, meu blog é cultura também..
. 2) El nombre del blog 'vivachili' era para ser 'vivachile' obviamente, pero felizmente el errado resultó en algo correcto porque el nombre Chile vino de la palabra mapuche chili que significa 'donde la tierra se acaba'. Mi blog también es cultura =D

Foram no total / En total fueron:
121 dias no Chile / días en Chile
13 cidades conhecidas / ciudades conocidas
12 atualizações de blog / actualizaciones de blog
1215 visitantes de todos os continentes / visitantes de todos los continentes

. Rolou: ida a posse do presidente Piñera, com direito a cantar e dançar; conheci a Argentina e vi que eles podem ser ou bem simpáticos ou bem antipáticos, depende da cidade em que você vá; quase fui preso duas vezes por beber na rua; subi um vulcão, apesar de ter faltado outro para chegar na meta; passei dois dias sem poder tocar em nada direito por ter tirado uma fruta do cacto chamada tunas; tomei banho no pacífico, ao menos até o joelho; dancei muito samba junto com a terra do Chile; fui a um dos melhores show da minha vida: Metallica!; "o que você faz de meia-noite às seis? festa!!!" esse era meu lema nos primeiros meses; visitei muitos presídios, mas não teve nada a ver com o 'quase fui preso duas vezes'; fui roubado no Chile e na Argentina, pela primeira vez na minha vida; passei 4 meses sem jogar bola, mas ao menos corria (não em maio); meu estômago aprendeu a almoçar sempre às 14h e a não comer arroz e feijão...mas já estou desaprendendo; conheci o sul do Chile e cheguei a famosa Carretera Austral, agora me falta chegar a Patagônia; descobri que quero trabalhar com estatística, mas não somente com estatística; adaptei o pão com abacate (pan con palta) aos meus costumes de comida; percebi que cerveja é algo sagrado, talvez eu comece uma coleção logo logo; conheci a montanha mais alta do hemisfério sul e o vulcão ativo mais alto do mundo; e obviamente fui testemunha do maior terremoto até então do século 21.
. Aconteció: ida a la pose del presidente Piñera, con derecho a cantar y bailar; conoci a Argentina y me di cuenta que ellos pueden ser o muy simpáticos o muy antipáticos, depende de la ciudad en que tu estés; casi fui preso por dos veces por haber bebido en la calle; subi un volcán, a pesar de haber faltado otro para llegar a mi meta; pasé dos días sin poder tocar en nada prácticamente por haber sacado tunas; me bañé en el pacífico, al menos hasta la rodilla; bailé mucho samba junto con la tierra de Chile; fui a uno de los mejores conciertos de mi vida: Metallica!; “que haces de media-noche a seis? Carretear!!” ese era mi lema en los primeros meses; visité muchos presidíos, pero no tiene nada que ver con lo de ‘casi fui preso dos veces’; fui robado en Chile y en Argentina, por la primera vez en mi vida; pasé 4 meses sin jugar al fútbol, pero al menos corría (no en mayo); mi estómago se acostumbró a almorzar a las 14h y a no comer arroz y frijoles…pero ya estoy desaprendiendo ; conocí el sur de Chile y llegué a la famosa Carretera Austral, ahora me falta llegar a la Patagónia; descubrí que quiero trabajar en estadística, pero no solamente con eso; agregué el pan con palta a mis costumbres de comida; me di cuenta que cerveza es algo sagrado, tal vez yo comienza a coleccionarla pronto; conocí la montaña más alta del hemisferio sur y el volcán activo más alto del mundo; y obviamente fui testigo del terremoto más fuerte del siglo 21 hasta ahora.


. Não rolou: não fui à Ilha de Páscoa; fui à praia várias vezes mas nunca o mar colaborava para que eu tomasse um banho decente; vi neve, às vezes muita, mas não esquiei; Bariloche fica para a próxima; não vi meu time jogar no Chile pela Libertadores, culpa do Flamengo!; não vi nenhum morto pelo terremoto e não trabalhei com drogas, apesar de ter trabalhado em um projeto de drogas;
. No aconteció: no fui a Isla de Páscoa; fui a playa várias veces pero nunca el mar colaboraba para que yo tomase un baño decente; vi nieve, a veces mucha, pero no esquié; Bariloche queda para el próximo viaje; no vi mi equipo jugar en Chile por la Copa Libertadores, culpa de Flamengo (gracias La U!); no vi ningun muerto por el terremoto y no trabajé con drogas, a pesar de haber trabajado en un proyecto de drogas.

Todos os vídeos da viagem / Todos los vídeos del viaje: aquí

Todas as fotos / Todas las fotos:

Picasa: aquí (melhor qualidade / mejor calidad)
Orkut: aqui
Facebook: aquí

Para terminar o post, fiz um vídeo que simboliza o que foi meu intercâmbio.
Para terminar mi post, hice un video que simboliza lo que fue mi intercámbio.


Obrigado a todos pelas visitas e nos vemos!
Gracias a todos por las visitas y nos vemos! =)

Rafa Fontes

6 comentários:

  1. Po cara que massa ein..queria fazer uns intercambios desse jeito ai...a e por fala nisso tem muita mulher bonita no chile? AUEHAUEA
    Pensei que valdivia era nome do ex jogador do verdão auehaueha nem sabia que existia essa cidade...bom mais boa sorte ai cara com seu novo emprego :)
    Abçs


    http://lockerzdownload.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Ahh, Rafa, termina com o blog, não! Continua escrevendo, mas agora sobre tua XP no MC! =)

    Muuuito bom o vídeo, cara! Não sei porque, mas me identifiquei MUITO, hehehe...

    Abração, sucesso nessa nova fase, cara!

    ResponderExcluir
  3. Rafinha, amei seu vídeo e toda a sua história! Você merece muito esse sucesso todo e tenho certeza de que ainda nos encontraremos pelos caminhos da vida...
    Um beijo e se cuida!
    Arrebenta no MC!!!
    Marina

    ResponderExcluir
  4. Parabéns Rafa! por toda a sua experiencia! que bom que voce aproveitou da forma mais rica o possível! Tenho certeza d q vc vai levar tudo isso pra sempre! asim como eu tenho levado no meu coração tudo o q eu vivi la!

    monento provocação: eu esquieeeei!!! e no Chile!!! hehehehe

    Mas acho q o q falta pra vc tb falta pra mim: patagônia e Ilha de Pascoa :(
    precisa d muita renda pra concretizar, né! hehehehe

    Muito boa sorte nessa nova etapa da sua vida no MC! Certeza que só tem a acrescentar na sua trajetória de crescimento!
    Bjus!!

    ResponderExcluir
  5. Rafa mi niño bonitinho, no sabes cuanto te estoy extrañando ya, reirme contigo de las costumbres chilenas y planear viajes y carretes... me encantó tu video! Sigue escribiendo un poco más. Mira, en mi blog escribí sobre el chileno que caracterizamos los trainees en el lw, opina porfaaaa! Besote tqm

    ResponderExcluir
  6. Parabéns Rafa!!!!
    mas ainda acho que vc deveria ter colocado no nao rolou q agente marcou umas 300 vezes de se encontrar mas "nao rolou"kkk
    Boa Sorte na nova jornada em Sampa, to tentando fazer o mesmo.
    beijoss
    Camis

    ResponderExcluir